选择适合的生铁翻砂铸造加工厂需要考虑以下几个因素：
1. 综合实力和经验：了解厂家的规模、设备先进程度、技术水平、生产能力和经验等。可以参考其过去的业绩和客户评价，以评估其是否具备满足您需求的能力。
2. 质量控制体系：了解厂家的质量管理体系，包括工艺流程、质检标准和检测手段等。确保厂家能够提供符合要求的产品质量，并能满足您的特定规格要求。
3. 价格和交货期：了解不同厂家的价格水平，包括生铁价格和加工费用，并与多家厂家进行比较。同时询问交货周期，确保能够按时交付。
4. 环保和可持续发展：考虑厂家的环保意识和可持续发展能力。例如，是否有环境管理体系和相关认证，是否使用环保材料等。
5. 服务和沟通能力：了解厂家的售前和售后服务水平，包括沟通流畅性、响应速度和解决问题的能力。确保在合作过程中能够良好地沟通和合作。
此外，您还可以咨询其他客户或行业内的专家，以获取更多的建议和意见。通过综合考虑以上因素，并与多家厂家进行比较和评估，选择适合的生铁翻砂铸造加工厂将有助于确保产品质量和生产效率。
